Oportunidade urgente: Tradutor/Intérprete Português–Chinês
Descrição da Vaga
Sobre a Vaga
Sobre a nossa empresa
A nossa empresa trabalha na área da construção civil, importação de produtos, venda de cabazes de Natal, entre outras.
Procuramos um Tradutor/Intérprete Português–Chinês para atuar em projetos de construção civil em Angola. A função é presencial e destina-se a apoiar a comunicação diária entre a direção, equipas angolanas/lusófonas e equipas chinesas, bem como a tradução de documentação técnica da obra, entre outros.
Responsabilidades
- Prestar interpretação consecutiva e de acompanhamento em reuniões, visitas de obra, reuniões de coordenação, inspeções e negociações com fornecedores.
- Traduzir documentos técnicos da construção: plantas, memoriais descritivos, especificações, contratos, atas, relatórios de progresso, procedimentos de segurança e comunicações oficiais.
- Apoiar a comunicação entre direção de obra, engenharia, segurança (HSE), compras e subempreiteiros.
- Garantir precisão na transmissão de prazos, quantidades, normas técnicas, instruções de segurança e alterações de projeto.
- Apoiar na preparação de relatórios, correspondência e documentação para clientes, fiscalização e entidades locais.
- Acompanhar visitas técnicas a estaleiro, armazéns e frentes de trabalho sempre que necessário.
- Manter confidencialidade de informação comercial, contratual e técnica.
Condições
Local de trabalho: Angola (obra/estaleiro e escritório de apoio).
Regime: Presencial, a tempo inteiro.
Integração numa equipa de projeto de construção.
Remuneração: A combinar conforme experiência e nível de proficiência linguística.
Aptidões necessárias
- Fluência oral e escrita em português e chinês (mandarim).
- Fluência em inglês (fator preferencial/apreciado).
- Experiência comprovada em tradução e/ou interpretação.
- Disponibilidade para trabalhar presencialmente em Angola.
- Boa capacidade de comunicação, organização e trabalho em ambiente de estaleiro.
- Conhecimentos de informática na ótica do utilizador (Word, Excel e PowerPoint).
- Disponibilidade para horário de obra, incluindo deslocações ao estaleiro.
📩 COMO CANDIDATAR-SE
Envie a sua candidatura através dos nossos canais oficiais para fazer parte da nossa equipa em Angola.
Passos para se inscrever:
Faça a sua candidatura através do e-mail: portuguesefinewine@gmail.com
Verifique o seu CV
Carregue o seu CV e veja como ele se compara com esta vaga. É gratuito, não precisa de conta e o ficheiro não é guardado.
Isto é uma orientação automática, não uma decisão. Quem escolhe os candidatos é a empresa.
O ficheiro é usado só para esta verificação e não fica guardado em lado nenhum.
Categorias
Vagas Recentes
Grande oportunidade para Director of Sales & Marketing
IHG Hotels & ResortsOportunidade para Key Account Representative
Africell AngolaOportunidade para Sales Application Specialist – Luanda
BE.GREAT ConsultingGrande oportunidade para Talent Acquisition Specialist
Mitrelli AngolaGrande oportunidade para Motorista de Veículos Pesados
Tibiluc LimitadaGrande oportunidade para Estagiário(a) de Laboratório
Candy Factory AngolaVaga para Técnico(a) de Marketing Digital e Gestão de Redes Sociais
FresmartVaga para Assistente de Recursos Humanos
Ponto de Talento (Talent+)Análise de candidatos por inteligência artificial
Cadastre a sua empresa, publique a vaga e deixe o nosso sistema ler os currículos por si. Em poucos segundos, veja quais candidatos mais combinam com o que procura — sem abrir um PDF de cada vez.
Criar empresa
Registe a sua empresa gratuitamente, monte a página oficial com logótipo e contactos e comece a publicar vagas.
Criar empresa Ver como funciona